What is canal passing fee?

When creating a route you can decide whether to pass through a canal or go around. Passing through will cost a fee, and will usually be a lot cheaper than sailing around as the distance around may be huge.